If an old email address is still showing up in Gmail when sending an email, you may need to delete that email address from your frequent contacts. To delete an old email address from your frequent contacts:
Now, the email address will not appear when you type the name in Gmail.