Summary
This is the current solution for the Mac pop saying:
"Self Service+ wants to use your confidential information stored in "Jamf Connect" in your
keychain."
Body

When you see the Self Service+ pop-up requesting access to confidential information in the keychain:
- Enter their Cedarville password (but don't hit Enter or "Allow")
- Click "Always Allow"
- Click on the Self Service+ icon in the menu bar (tilted '+')
- Click "Connect" in the drop-down list and enter their credentials (might be auto-filled, might not)
- Click on the Self Service+ icon again, then choose "Get Software"
- In Self Service+, click on "Sign In" in the bottom left
- Authenticate (username, password, DUO prompt)
- If prompted to select a certificate, do so and confirm
In Self Service+ on the Home tab, the Identity Provider should show "Signed In" and Password sync should show "Synced".